Née princesse de Colchide, Roxana est une enchanteresse, petite-fille d’Hélios et nièce de Circé. Son père était le détenteur de la Toison d’Or et quand Jason et ses amis étaient venus la réclamer, elle avait été séduite par le héros et avait décidé de l’aider. Elle était allée jusqu’à accepter de sacrifier son propre frère pour sauver l’homme qu’elle aimait. Ce dernier accepta de l’épouser et ils eurent deux enfants ensemble. Mais Jason voulait devenir roi et quand il rencontra Créuse, la fille de Créon, roi de Corinthe, il délaissa Roxana et leurs enfants. Après avoir été bannie de Corinthe avec ses deux enfants, humiliée, Roxana fit parvenir à sa rivale et le père de cette dernière des cadeaux qui les tuèrent tous deux. En représailles, les hommes de Créon tuèrent ses deux fils et accusèrent Roxana de l’infanticide.
Elle quitta alors Corinthe et fuit jusqu’au Royaume de Camelot. Là, elle rencontra un chevalier (nom à choix) qui la réconforta et lui ouvrit ses bras. Elle tomba amoureuse de ce chevalier et espérait passer le reste de sa vie avec lui, mais il la trompa avec une autre femme. Folle de rage et de jalousie, Roxana transforma les deux amants en rocher et lança une malédiction sur le val où ils se trouvaient. Celles et ceux qui avaient trompé leur partenaire et qui passaient à proximité de l’endroit entendaient une voix douce et envoûtante les attirant dans le Val où, une fois entrés, ils étaient condamnés à errer sans jamais retrouver le chemin de leur foyer. La princesse, quant à elle, choisit de vivre dans ce Val, blessée et le cœur brisé.
(la suite est racontée dans l'histoire de Méléagant, mais Roxana a pu vivre des aventures pendant qu'elle était mariée à Méléagant)
Durant son séjour en Enfer, Roxana fut tourmentée par les images de son frère mort, de son père la traitant de traîtresse, de ses fils morts, elle a aussi pu assister au chagrin de son mari.
Elle aurait franchi la brèche entre les mondes très récemment et se serait retrouvée dans le Monde des Contes (royaume au choix, Camelot à éviter). Elle chercherait un moyen de retrouver son époux, même si elle n'est pas sûre de le mériter encore.