Penser qu’Hadès aurait pu venir était digne d’un conte pour enfant et Panique en avait clairement conscience. Mais il aurait pensé, qu’en ayant le juge des âmes en face de lui, ce dernier aurait pu avoir plus d’indices sur la localisation du patron. De plus, comme il l’avait prédit, la balance s’affaissa encore d’un cran. C’était peut être la colère de Rozen qui agissait sur lui comme un catalyseur mais il sentit à nouveau une vague de rage l’atteindre, n’arrivant pas à distinguer de qui elle venait, même de son propre fort intérieur. Serrant les dents et les poings, il préféra se concentrer sur Hayden pour ne plus à avoir à penser à sa propre frustration. Au moins, lui avait des témoins pour venir le soutenir, et il savait que même s’il n’était pas un enfant de cœur, une part de lumière résidait quand même dans son cœur. Et effectivement la balance s’inclina du bon coté de la force, arrivant ainsi à arracher un sourire à l’ancien démon. « Bravo, continue comme ça et on pourra peut être garder notre peau sur notre squelette. » Au même moment, alors qu’enfin la balance avait décidé de les aider, une morte surgit de l’assemblée, hurlant que l’horloge avait bougé. Levant un sourcil, l’agitation et le chaos ambiant qui commença à se faire ressentir dans la foule intéressa grandement James. « Ouuh j’aurais du amener du pop corn, ça semble prometteur. » Il regardait l’échange entre Marianne et Robin comme un bon match de tennis. « Alors souvent on découvre l’adultère de la personne mais la mort c’est assez rare. En général ça se remarque assez rapidement. » Comme un gamin et un petit démon qu’il était, il rigola dans sa barbe, essayant d’entrer Hayden avec lui dans son comportement indiscipliné. C’est alors qu’il sentit une forte chaleur devant lui, remarquant que Mushu avait attaquer directement la balance. Puis se fut autour de Rozie qui attrapa la main de l’ancien gardien pour fuir, et donner au passage une leçon à Chantal.

Se levant rapidement, James regarda Hayden dans les yeux. « Et bien on dira que ce n’est pas nous qui avons commencé. Allez on les suit » Imitant Rozen, James enjamba la barrière pour passer de l’autre côté du tribunal, réprimant un frisson de dégout de se retrouver entre les morts. Surtout qu’ils n’étaient visiblement pas prêts à les laisser partout, s’étant pour la plupart groupé devant la porte. « Bon on va voir si je ne suis pas trop rouillé. » Depuis qu’il était humain, James n’avait pas effectué d’autres métamorphoses humanoïdes, celle qu’il avait en permanence lui suffisait déjà. Reprenant sa forme originale de petit démon vert, il se glissa entre les jambes des morts pour arriver devant la porte. Puis là, il pria son ancien patron pour que ce dernier, même de là où il se trouvait, accepte de le laisser prendre son apparence de dieu des enfers avec son aura capable de calmer les morts et surtout de les faire obéir à sa volonté pouvant ainsi, les faire sortir de ce tribunal d'enfer.